「シニア英会話体験」、春の現代版画展が大黒屋画廊で開催。版画の先生方、外国人アーティスト2名が来場。

＜the topic of conversation＞

＜What is the English for ・・・＞

春の現代版画展（企画展）4/14～20。

春の現代版画展（企画展）4/14（水）～20（火）、金曜日が基準日。

Gallery had a special exhibition of selected, from Wednesday last week to last Tuesday. 

✖since Wednesday last week until this week  Tuesday.

タイトルは春の現代版画展。

The title was Modern Wood-brock print exhibition in spring.

それは年に一回開催され、私はそれに出品しました。

It is held once a year. I exhibited it.

なぜ私がそれに出展することを決 めたかのか主な理由。

The main reason why I decided to show my prints in this.

それは、企画展に招待されることはめったにない機会だからです。

It was rear opportunity to be invited to the special exhibition.

それは、年に一回開催され、それに出展しました。

It is held once a year, I exhibited it.

大黒屋画廊（2F）http://wagashi.nagoya-cci.or.jp/daikokuya

大黒屋画廊、名古屋市中区錦三丁目

The gallery was in Nagoya city at 3-tyome Naka-ward.

最近、花粉症だけでなくコロナ禍にも悩まされる。

Recently, We are suffering from not only hey fiver but also corona virus pandemic.

＜展示作品一部、紹介＞藤崎増男（愛知県）、木版：さくら・土塀・築地塀をモチーフの作品。

 

版画の先生及びイングランド人の知人アーティスト2名来場。

コロナ禍、一般の来場者は少なかったが多数の有名な先生が来場されました。

There were only few visitors, but many famous teachers came.

彼らは、たくさんのアドバイスをしてくれました。私にとっては大変有意義な時間でした。

They gave me a lot of advices, It was very helpful time for me.

 

＜山田彊一先生、来場＞

山田彊一先生、来場いただきアドバイス及び先生自身の最近の出版・展示活動の情報。プロフィール公式blogご参照。

＜飯田燿子先生(春陽会）、来場＞

出品作品の重要視するポイントと作品の修正どころを、分かり易く解説していただき、ラッキーでした。

＜イングランドの知人アーティスト2名、来場＞

Two British artists came. They are acquaintances.

✖They are my acquaintances

ジェームス・ゴーダー：細密画

＜ジェームス・ゴーダー＞風景画家：日本の古民家をこよなく愛し、瓦・崩れ行く壁など細密に描く。壊されてゆく古民家の情報を収集し、日本中を自転車で駆け回る。

デービッド・ストーンズ：木版画http://home1.catvmics.ne.jp/~dvs4hanga2/

＜デービット・ストーンズ＞木版画家：日本の家並み・里山の風景に魅せられ、自ら山間の古民家に移り住むほどの日本大好き人間。

彼らから「26 artists exhibition]　LIFE WORK開催期間(4/27～5/2)の案内状を受け取る。

I got a card from them, the exhibition of Aich prefectural art museum.

それは、4/27日から始まるのでその展示会に行くのが楽しみです。

It’ll start from April 27th, I’m looking forward to the exhibition.